Raikasta viikon alkua!
Tulin juuri lenkiltä, ulkona oli ihanan kirpeä ja talvinen ilma. Vielä kun olisi lunta kaunistamassa maisemaa... Viikonloppu siis tuli ja meni, enkä tehnyt juuri mitään ihmeellistä. Perjantaina tosin käytiin Samon kanssa BTC:ssä iltakymmenestä puoleenyöhön. Siellä oli käynnissä muutaman kerran vuodessa järjestettävä Late Night Shopping, ja kauppakeskus olikin täynnä ihmisiä. Paikat oltiin koristeltu jouluvaloin ja -koristein, liikkeet pursusivat aletuotteita ja kaikkialla soi tämän päivän hittimusiikki lähes yhtä kovalla kuin baarissa. Melkein jokaisen liikkeen edessä tapitti myös kaapin kokoinen vartija. Suomessakin saisi olla tällaisia tapahtumia, minusta tuolla oli hieno tunnelma! Haalin mukaani neljä paitaa, jotka maksoivat yhteensä kaiken kaikkiaan vain kymmenen euroa: kaksi euron maksavaa tuubitoppia, yhden viiden euron pitsitopin ja yhden kolmen euron t-paidan. Halpaa!
Tulin juuri lenkiltä, ulkona oli ihanan kirpeä ja talvinen ilma. Vielä kun olisi lunta kaunistamassa maisemaa... Viikonloppu siis tuli ja meni, enkä tehnyt juuri mitään ihmeellistä. Perjantaina tosin käytiin Samon kanssa BTC:ssä iltakymmenestä puoleenyöhön. Siellä oli käynnissä muutaman kerran vuodessa järjestettävä Late Night Shopping, ja kauppakeskus olikin täynnä ihmisiä. Paikat oltiin koristeltu jouluvaloin ja -koristein, liikkeet pursusivat aletuotteita ja kaikkialla soi tämän päivän hittimusiikki lähes yhtä kovalla kuin baarissa. Melkein jokaisen liikkeen edessä tapitti myös kaapin kokoinen vartija. Suomessakin saisi olla tällaisia tapahtumia, minusta tuolla oli hieno tunnelma! Haalin mukaani neljä paitaa, jotka maksoivat yhteensä kaiken kaikkiaan vain kymmenen euroa: kaksi euron maksavaa tuubitoppia, yhden viiden euron pitsitopin ja yhden kolmen euron t-paidan. Halpaa!
Refreshing start of a week, everyone!
I just came back from jogging, it's so cool weather outside and it reminds me of winter. There should be only snow to make views look more beautiful... Weekend is over and I didn't do anything special. Last Friday we visited BTC from 10PM to midnight with Samo. There was happening called Late Night Shopping going on, which is ordered a few times per year. The shopping mall was full of people and places were decorated with Christmas lights and decorates, shops had lots of sale products and this day's number one hit music was played out loud all around. Almost every shop had also big security men standing in front of them. I wish happenings like this to Finland, I loved that! I bought four shirts and they all costed together only ten euros: two tube tops for one euro per top, a lace top for five euros, and a t-shirt for three euros. Cheap!
I just came back from jogging, it's so cool weather outside and it reminds me of winter. There should be only snow to make views look more beautiful... Weekend is over and I didn't do anything special. Last Friday we visited BTC from 10PM to midnight with Samo. There was happening called Late Night Shopping going on, which is ordered a few times per year. The shopping mall was full of people and places were decorated with Christmas lights and decorates, shops had lots of sale products and this day's number one hit music was played out loud all around. Almost every shop had also big security men standing in front of them. I wish happenings like this to Finland, I loved that! I bought four shirts and they all costed together only ten euros: two tube tops for one euro per top, a lace top for five euros, and a t-shirt for three euros. Cheap!
Perjantain ja lauantain välisenä yönä satoi vettä kaatamalla ja sää jatkui yhtä karuna aina lauantai-iltapäivälle saakka. Onneksi vuokraemäntäni oli jättänyt minulle sateenvarjon oven eteen, joten pääsin käymään ruokakaupassa kastumatta. Paluumatkallani kaupasta vesisade muuttui kuitenkin vähitellen räntäsateeksi ja parin tunnin päästä havahduin ihastelemaan suurihiutaleista lumisadetta kämppäni ikkunasta. Maa tuli valkoiseksi ja mieleni valtasi jouluinen fiilis. Harmikseni ilta pimeni nopeasti ja sunnuntai-aamuna lumet olivat jo tipotiessään. Se siitä talvesta sitten.
The night between Friday and Saturday was rainy, and bad weather kept going on till Saturday afternoon. Luckily host mom had left me an umbrella in front of my door, so I got into grocery store without getting wet. On my way back from the store the rain changed a bit snowy and in a couple of hours I catched myself admiring those big snow flakes from the window of my apartment. The whole ground was white and I had a lovely Christmas feeling. Sad, that it got dark very soon and in the next morning all snow had already gone. That's it, winter.
Lumi taisi rehellisesti sanottuna olla viikonlopun kohokohta, sillä muuten mulla oli todella tylsää ja yksinäistä. Vaatii luovuutta keksiä tekemistä itselleen näin pienessä asunnossa vailla tietokonetta tai televisiota, varsinkaan jos ei huonon kelin tai pimeyden vuoksi viitsi lähteä uloskaan. Mulla kun ei ole esimerkiksi hyvää kirjaa tai neulontatarvikkeita mukanani. Päivät menivät pitkälti syödessä, nukkuessa ja puhelinta räplätessä. Eilen illalla turhauduin tekemisen puutteeseen ja hitaaseen ajankuluun aivan totaalisesti, mulla oli jotenkin todella paha mieli. Onneksi tänään on ollut taas mukava päivä, eikä enää tarvitse murehtia :)
Snow must have been the highlight of the weekend because otherwise I was really bored and lonely. It's not easy to find something to do in this small apartment without computer or television, especially when it's not a good idea to go out because of bad weather or darkness. I don't have for example any good book or knitting stuff with me. Days went by eating, sleeping and checking my phone. Last night I felt so frustrated for doing nothing and time going by very slowly, I felt bad. Luckily it's been very nice day today again, and I don't have to worry anymore :)
Tänään töissä oli kivasti kaikkea tekemistä. Aamulla avustin neljäsluokkalaisia kirjoittamaan koulusanoja (esim. luokka, pulpetti, liitutaulu) englanniksi. Olin myös kolmannessa luokassa henkilökuvausharjoituksen kohteena: tehtävävihkoon piti kirjata mm. mun hiusten väri ja pituus, nenän muoto, sekä mun kokonaispituus ja -paino. Lopuksi oppilaat piirsi musta toinen toistaan hienompia muotokuvia :D Sitten pääsin työstämään julistetta eTwinning-projektin järjestämän kilpailun voitosta, joka siis meni ZGNL:lle. Julisteesta tuli aika kiva valokuvineen ja tussattuine teksteineen, vaikka itse sanonkin. Sen tekemiseen kului kyllä yllättävän paljon aikaa, sillä saatuani julisteen valmiiksi minulla oli enää puolisen tuntia työpäivää jäljellä.
Today I had lots of nice things to do at work. In the morning I helped fourth graders with writing down some school words (for example class, desk, blackboard) in English. I also got into third class to be as a target of profile describing: pupils wrote to their work books for example the colour and length of my hair, the shape of my nose, and my height and weight. In the end they drawed pictures of me and they were great :D Then I got to make a poster of winning the competition by eTwinning project. ZGNL won it. I found the poster really nice with photos and colorful texts. It took surprisingly long time to make it, because when I finished it, I had only thirty minutes left of my day at work.
Töiden jälkeen kävin kaupassa ja söin kämpillä pakastepizzan. Sitten kuuntelin joululauluja ja tein pikkujoulumeikin omaksi ilokseni, siivoilin ja lähdin reippaalle kävelylle. Tänään olisi vielä tiedossa skypettelyä vanhempien kanssa. Ehkäpä ehdin myös kokkaamaan itselleni herkullisen iltapalan ja katsomaan pari jaksoa Siskonpetiä Yle Areenan puhelinsovelluksesta ennen nukkumaanmenoa... :)
- Petra -
After work I went to grocery store and ate pizza at my apartment. Then I listened to some Christmas songs and did Christmas style make up for my own joy, cleaned up a bit and went for a walk. Tonight I should talk in Skype with my parents. Maybe I have time to cook something good for a snack and watch few episodes of Siskonpeti from phone app until I go to sleep... :)
- Petra -
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti